Wiadomość ze szkoły
Zamień szkolną wiadomość w terminy, zgody i jasny następny krok.
Zobacz wycieczkę szkolnąOrbena
Nie trzymaj całego życia dzieci w swojej głowie.
Orbena pomaga rodzicom zamieniać wiadomości ze szkoły i zajęć dzieci w terminy, zadania i rzeczy do przygotowania. Ty sprawdzasz i zatwierdzasz.
Zeskanuj telefonem, aby pobrać Orbenę
Tak to pomaga
Wiadomość od trenera
Dzisiejszy trening jest wcześniej — potwierdźcie, kto odbiera.
Filip — trening zmieniony
18:00 → 17:30 · Potwierdź, kto zawozi
Potwierdź zmianę✓ Ogarnięte
Skrzynka rodzinna
Twoja rodzina dostaje własną skrzynkę.
Przekieruj mail ze szkoły albo ustaw regułę raz. Orbena zamieni przychodzące informacje w propozycje wydarzeń, zadań, terminów i rzeczy do przygotowania. Sprawdza, co już jest w planie: jeśli wiadomość tylko powtarza coś, co już tam jest, i Orbena wie to na pewno, nie musisz niczego potwierdzać ponownie. Wszystko nowe, zmienione albo niejasne czeka na Twoje sprawdzenie, zanim trafi do planu rodziny.
- Szkoła / klub / lekarz
- Skrzynka rodzinna
- Orbena rozumie wiadomość
- Sprawdzasz to, co wymaga decyzji
- Wydarzenie
- Zadanie
- Termin
- Przygotowanie
Nie wszystko przychodzi mailem. Udostępnij wiadomość z WhatsAppa albo dodaj zrzut ekranu, zdjęcie, PDF, notatkę głosową lub jedną linijkę tekstu — zostanie obsłużone tak samo.
To nie jest program pocztowy: Orbena czyta tylko to, co trafi na adres Waszej rodziny — nigdy Twoją własną skrzynkę — a nowy nadawca czeka, aż go wpuścisz. Załączniki PDF i zdjęcia czytamy razem z treścią, do trzech; inne pliki oznaczamy jako nieprzeczytane.
Przykład · trafia do Skrzynki rodzinnej
Od: wychowawczyni klasy 3B
Koncert jesienny — piątek 16 października
Drodzy Rodzice, koncert jesienny klasy odbędzie się w piątek 16 października o 17:00 w auli szkoły. Prosimy o zwrot podpisanej zgody na zdjęcia do wtorku 13 października. Dzieci przychodzą w białej bluzce i ciemnych spodniach.
Przykład z przykładowymi danymi — nic tu nie jest wysyłane ani zapisywane. W aplikacji na Androida ten sam krok działa na mailu, który Wasza rodzina naprawdę dostała.
Codzienny ciężar
Jeden rodzic staje się rodzinną skrzynką odbiorczą, pamięcią i koordynatorem.
Aplikacje szkolne, grupy na WhatsAppie, PDF-y, trenerzy i lekarze rozrzucają informacje po wielu miejscach. A Ty nadal musisz pamiętać, co zrobić, co przygotować, komu coś przekazać i czego dopilnować.
Dlaczego Orbena
Wszystko zaczyna się od informacji, które rodzic już dostaje.
Informacja → zrozumienie → działanie. Jeden rodzic korzysta z aplikacji w pełni, nawet jeśli drugi opiekun jej nie instaluje.
1 · Informacja
Informacja trafia do Orbeny — nie musisz przepisywać jej do planera.
Przekaż maila do Skrzynki rodzinnej albo zostaw to regule w poczcie, udostępnij wiadomość z WhatsAppa, dodaj zrzut ekranu, zdjęcie, PDF, notatkę głosową albo jedną linijkę tekstu.
2 · Zrozumienie
AI zamienia informacje w działania — nie w notatki.
Proponuje wydarzenie, termin, zadanie i to, co trzeba przygotować — albo zauważa, że wiadomość zmienia lub odwołuje coś, co już masz. Wiadomość, która tylko powtarza Twój plan, gdy Orbena wie to na pewno, nie wymaga od Ciebie niczego; wszystko nowe, zmienione albo niejasne czeka na Twoje sprawdzenie, zanim zostanie zapisane.
3 · Działanie
Rodzina działa wokół gotowego planu.
Dzisiaj pokazuje, co wymaga Cię teraz, a Plan — co dalej. Pojedyncze wydarzenie lub zadanie przekażesz drugiemu rodzicowi, babci albo opiekunce przez prywatny link, bez instalowania aplikacji, a poranne podsumowanie wskaże sprawy, których nikt jeszcze nie wziął na siebie.
Codzienne sytuacje
Trzy sytuacje, które rodzice już znają z każdego tygodnia.
Aplikacja na Androida obsługuje już każdą z nich od początku do końca, po polsku i po angielsku.
Zmiana przed meczem
Godzina, sprzęt, dojazd i ważne terminy pozostają razem.
Zobacz dzień meczowyCo dalej po wizycie
Zachowaj praktyczne ustalenia z wizyty bez udawania poradnika medycznego.
Zobacz przykład po wizycieScenariusz · Wiadomość ze szkoły
Jedna wiadomość ze szkoły → wszystko, o czym trzeba pamiętać przy wycieczce
Bez przepisywania do kilku miejsc. Demo pokazuje, jak z wiadomości powstają terminy i konkretne rzeczy do zrobienia.
- 1 · Dodaj wiadomość
- 2 · Sprawdź szczegóły
- 3 · Zapisz
Przykład z danymi demonstracyjnymi — nic stąd nie jest wysyłane ani zapisywane. W aplikacji na Androida ten sam krok wykonuje się na wiadomości, którą naprawdę dostałeś(-aś).
Grupa szkolna / wiadomość
Klasa 2A — grupa rodziców
Wycieczka do muzeum nauki 17.09. Prosimy o wpłatę 45 zł do 10.09 oraz zwrot podpisanej zgody. Dzieci biorą drugie śniadanie.
To przykład wiadomości, którą rodzic naprawdę może dostać — nie kolejny pusty formularz.
Scenariusz · Rodzic piłkarza
Jedna wiadomość od trenera → wszystko, co trzeba ogarnąć przed meczem
Rodzic myśli o jednym meczu. Orbena pomaga zebrać godzinę, dojazd, sprzęt i późniejsze zmiany w jednym miejscu.
- 1 · Dodaj wiadomość
- 2 · Sprawdź szczegóły
- 3 · Zapisz
Przykład z danymi demonstracyjnymi — nic stąd nie jest wysyłane ani zapisywane. Aplikacja ogarnia Waszą stronę meczu; nie zarządza drużyną.
Czat z trenerem / drużyną
U11 Tigers — sobota
Mecz w sobotę z Orłem. Start 10:30, prosimy być na miejscu o 09:45. Tata zawozi. Zabrać korki, czerwony strój i wodę. Opłata turniejowa do piątku. AKTUALIZACJA: gramy na bocznym boisku B, start przesunięty na 10:45.
Przykład wiadomości, którą już masz — bez przepisywania jej do terminarza.
Scenariusz · Po wizycie
Jedna notatka po wizycie → jedno jasne przypomnienie na później
To nie jest porada medyczna. Orbena pomaga zachować praktyczne ustalenia, które rodzic już dostał podczas wizyty.
- 1 · Dodaj notatkę
- 2 · Sprawdź szczegóły
- 3 · Zapisz przypomnienie
Przykład z danymi demonstracyjnymi — nic stąd nie jest wysyłane ani zapisywane. Aplikacja prowadzi tylko pamięć wizyt; nigdy nie udziela porad medycznych.
Notatka rodzica po wizycie
Po wizycie Zosi
Dziś wizyta u dentysty. Poproszono nas o umówienie kolejnej wizyty za około 6 miesięcy. Zabrać poprzednią płytę RTG, jeśli jeszcze ją mamy.
Przykład krótkiej notatki rodzica — bez formularza diagnozy.
Co robi aplikacja
Co aplikacja naprawdę dla Ciebie robi.
To nie jest lista funkcji dla samej listy — każda z tych rzeczy istnieje, bo inaczej rodzic musiałby trzymać ją w głowie, przepisywać albo o nią kogoś dopytywać.
Dodaj to w takiej formie, w jakiej to dostałeś(-aś)
Zrzut ekranu z grupy klasowej, zdjęcie kartki, PDF ze szkoły, krótka notatka głosowa po telefonie albo jedna linijka tekstu. Wiadomość możesz udostępnić prosto z WhatsAppa do aplikacji, zamiast ją przepisywać.
Skrzynka rodzinna: niech szkolne maile trafiają do Was same
Wasza rodzina dostaje własny adres e-mail. Przekaż na niego wiadomość, a zostanie obsłużona dokładnie tak samo jak to, co dodajesz sam(a): to, co nowe, czeka na Twoje sprawdzenie, a powtórka tego, co już masz, nie wymaga niczego. Ustaw raz regułę w swojej skrzynce, a kolejna wiadomość trafi tam, zanim zdążysz ją wypatrzeć.
Aplikacja to czyta i proponuje szczegóły
Terminy, opłaty, co zabrać, którego dziecka to dotyczy i czy to nowa rzecz, zmiana istniejącego wydarzenia, odwołanie — czy tylko powtórka tego, co już masz. To, co nowe, zmienione albo niejasne, sprawdzasz przed zapisaniem; powtórka, co do której Orbena ma pewność, nie wymaga niczego.
Dzisiaj pokazuje to, co wymaga Cię teraz
Najpierw to, co czeka na decyzję, potem co dzieje się dziś i dalej. Poranne podsumowanie wskazuje sprawy, których nikt jeszcze nie wziął na siebie — zanim wypłyną godzinę przed odbiorem.
Przekaż sprawę komuś, kto nie ma aplikacji
Wyślij jedno wydarzenie lub zadanie jako prywatny link. Drugi rodzic, babcia albo opiekunka potwierdza, odmawia lub oznacza jako zrobione w przeglądarce, a Ty widzisz odpowiedź w aplikacji.
Aplikacja pamięta, żebyś nie odtwarzał(a) tych samych informacji
Cotygodniowe treningi, miesięczne składki i powtarzalne obowiązki powtarzają się dalej, razem z tym, kto wiezie. Zwykły sprzęt i miejsce są proponowane ponownie przy tym samym rodzaju wydarzenia, a każdy wpis zachowuje odnośnik do wiadomości, z której powstał.
Zdrowie jako pamięć, nie jako medycyna
Wizyty, podane szczepienia, notatki po wizycie i przypomnienie o kolejnej wizycie, które sam(a) potwierdzasz. Bez diagnoz, bez zaleceń leczenia, bez interpretowania wyników.
Dostępne teraz w Google Play na Androida. Na razie tylko Android — iOS jeszcze nie jest dostępny.
Demo aplikacji
Zobacz ekran Dzisiaj z aplikacji — bez siatki kalendarza.
Najpierw to, co wymaga Twojej uwagi, potem dzień jako jedna linia, przycisk Zapisz info na środku paska i Skrzynka tuż obok. Tylko przykładowe dane.
Otwórz demoAplikacja na Androida
Orbena na Twoim telefonie z Androidem.
Zainstaluj ją z Google Play i udostępnij jej najbliższą wiadomość ze szkoły, od trenera albo z przychodni. Wystarczy jeden rodzic — nikt inny nie musi mieć aplikacji.
Pobierz Orbena w Google PlayPomóż nam rozwijać Orbenę — dołącz do programu pierwszych rodzin
Dobrowolnie i bez wpływu na korzystanie z aplikacji. Opowiedz nam o logistyce Twojej rodziny, a możemy zaprosić Cię na krótką rozmowę albo do wcześniejszego testowania nowych funkcji.
Dołącz do programu pierwszych rodzinCennik
14 dni za darmo, potem jedna subskrypcja dla całej rodziny
Każda nowa rodzina dostaje 14 dni pełnej aplikacji bez podawania karty. Potem Orbena Family, opłacana przez Google Play — jedna subskrypcja na rodzinę, nigdy opłata za dziecko ani za opiekuna. Pierwsze 100 płacących rodzin dostaje niższą cenę Founding Family.
Zobacz cenyFAQ
Najważniejsze pytania przed instalacją
Czy to kolejny rodzinny kalendarz?+
Nie. Chodzi o odciążenie pamięci i koordynację spraw wokół dzieci — nie o utrzymywanie kolejnej siatki terminarza. Aplikacja otwiera się na tym, co wymaga Cię dzisiaj, a nie na widoku miesiąca.
Czy oboje rodziców muszą mieć aplikację?+
Nie. Jeden koordynujący rodzic ma pełną wartość sam. Pojedyncze wydarzenie lub zadanie można przekazać drugiemu rodzicowi, babci albo opiekunce prywatnym linkiem, który otwiera się w przeglądarce — ta osoba potwierdza, odmawia lub oznacza jako zrobione, bez instalowania czegokolwiek.
Czy AI naprawdę działa, czy to tylko makieta?+
Działa w aplikacji na Androida: czyta zrzut ekranu, zdjęcie, PDF, krótką notatkę głosową lub wklejony tekst i proponuje, co dodać, zmienić albo odwołać — wszystko nowe, zmienione albo odwołane potwierdzasz przed zapisaniem, a wiadomość, która tylko powtarza to, co już jest, gdy Orbena wie to na pewno, nie wymaga niczego. Przykłady na tej stronie są odtwarzane ze scenariusza, żeby można je było kliknąć bez podawania nam czegokolwiek o dziecku.
Co dzieje się ze zrzutem ekranu wiadomości ze szkoły?+
Pliki trafiają do prywatnego magazynu i są odczytywane, żeby aplikacja mogła zaproponować terminy i zadania. Zdjęcie lub PDF usuwamy, gdy sprawa zostanie zapisana albo zakończona, albo gdy sam je usuniesz; odrzucona albo nieprzejrzana sprawa zachowuje plik, dopóki go nie usuniesz albo nie usuniesz rodziny. Nagranie głosowe usuwamy, gdy powstanie użyteczna transkrypcja. Treść trafia do dostawcy AI wyłącznie po to, by ją odczytać, nie jest używana do trenowania modeli i nigdy nie trafia do analityki. Na tej stronie analityka działa dopiero po zgodzie; analityka aplikacji nigdy nie dostaje imion dzieci, notatek zdrowotnych ani treści wiadomości.
Jakiego telefonu potrzebuję?+
Androida — Orbena jest już dostępna w Google Play. iOS jeszcze nie jest dostępny.
Czy to zastępuje Librusa, grupę klasową albo aplikację klubu?+
Nie — działa ponad nimi. One dalej przysyłają wiadomości; aplikacja zamienia wiadomość, którą jej przekażesz, w terminy, opłaty, przygotowanie i odpowiedzialność, które faktycznie spadają na rodzinę, i zachowuje źródło, żeby dało się sprawdzić, skąd wziął się dany szczegół.
Ile to kosztuje?+
Instalacja Orbeny z Google Play jest bezpłatna, a każda nowa rodzina dostaje 14 dni pełnej aplikacji za darmo — bez podawania karty. Potem Orbena prosi o jedną subskrypcję na rodzinę, opłacaną przez Google Play: Orbena Family, 29,99 zł miesięcznie albo 249,99 zł rocznie — nigdy opłata za dziecko ani za opiekuna. Pierwsze 100 płacących rodzin dostaje Founding Family: 19,99 zł miesięcznie albo 179,99 zł rocznie, maksymalnie przez 12 miesięcy. Bez subskrypcji wszystko, co zapiszesz, pozostaje widoczne i nic nie jest usuwane.
Czy jest darmowy plan?+
Nie ma stałego darmowego planu. Demo na tej stronie jest bezpłatne i nie wymaga konta, a w aplikacji każda nowa rodzina dostaje 14 dni pełnej Orbeny bez podawania karty. Jeśli potem nie wybierzecie subskrypcji, wszystko, co zapisaliście, zostaje widoczne — wstrzymane jest tylko dodawanie nowych spraw.
Czy aplikacja jest po polsku?+
Tak. Polski i angielski są równorzędne, łącznie z wiadomościami, które przekazujesz innym osobom. Analityka produktowa i monitoring błędów są hostowane w UE.
Jak przygotowujecie się do Cyber Resilience Act (CRA)?+
Wypełniliśmy ankietę prekwalifikacyjną CRA w serwisie Biznes.gov.pl. Wynik wskazał ścieżkę dla standardowego produktu z elementami cyfrowymi, w której występujemy jako producent, a minimalną procedurą oceny zgodności jest kontrola wewnętrzna (moduł A). Tę ocenę dopiero przygotowujemy.
Prekwalifikacja ma charakter informacyjny: nie jest certyfikacją ani unijną deklaracją zgodności w rozumieniu CRA.